Google 翻訳はどの程度のフォントまで認識してくれるのか?

font1jpg

【真うかつエピソード6432】

 というネタを思いついたので早速上記のフォントで試してみました。上から1.メイリオ、2.AR BERKLEY、3.AR CARTER、4.AR DESTINE、5.Scriptinaというフォントです。では早速メイリオから。

 

font2jpg

合格。

 

 まぁこれぐらいはね。やってくれないと困ります。続いてバークレーさん。

font3jpg

え;?

 

 早くもダメか?ダメなのか?なおギボウシは英語でHosta。何でこう訳したのかサッパリわからんよ。比較的認識力が高そうなバークレーさんがこんなんだから、

font4jpg

カーターさん。

 

font5jpg

デスティンさん。

 

font6jpg

スクリプティーナさん。

 

 と、中々悲惨な結果に。それぞれ誤訳に幅があるのは面白かったけど。

---

・本日のパズドラ新規図鑑登録メンバー

 

2612春道の舎弟・安田泰男

2718ガイア=ドラゴン

2628スネイク・ヘッズ幹部・志賀幸夫

2625スネイク・ヘッズ幹部・大島智之

2624スネイク・ヘッズ幹部・真弓鉄次

 

2205/3481