元祖ワシ的日記2.0

車の中で聞いたNHKラジオで。

「八戸市の女性の写真愛好家が展示会を開きました」

「被写体が女性の写真」が好きな人たちの展示会かと思ったよ。 というかそういう人は間違いなく沢山いる。

ここは

アマチュアの女性写真家

とか言うとよいかと。あるいは「の」を抜いて、女性写真愛好家。これも同じ意味にとれるけど、ニュアンス的には正しい方になるんじゃないかな？

日本語は難しい。