大島のセリフは「それならやってみる~」と聞こえたんですよねぇ どこの方言かは分かってませんでしたけど、かなり気を付けて聞いてると、この会話は日本語ではあろうなと(^^; 寧ろ、方言は平仮名表記すると、より分からなさ加減が上がる気がします。 ・・・方言は早口になると、ヒアリング難しいですが。
>sasa さん 大島さんがちゃんと津軽弁のイントネーションを 守っていたならば、 「それならやってみる」とは恐らく聞こえなかったはずです。 ・ ・ 「せばだばやっでみら」 正しいアクセントは・の位置です。 ひらがなで書いたほうが難しいのは同意(笑)