DEEMOのソラミミ

undojpg-b90e6m5h0x62.jpg

【真うかつエピソード5425】

 このUndoという曲は難しいグリッサンドも無いし比較的高得点取りやすい良曲なのですが、サビの歌詞がどうにも、

♪斉藤電子、斉藤小児、斉藤商事、斉藤陳、斉藤~斉藤~斉藤~

としか聴こえないのでそこで気が散ってよく失敗しちゃいます。斉藤さんならぬオイラでも気になるのだから全国の斉藤さんはもっと気なってることでしょう。斉藤陳って誰やねん(笑)。

 元々何と歌ってるかは不明。多分英語だと思うけど、台湾のゲームだから中国語の可能性もありますね。

 

追記:検索したら歌詞ありました。

拆掉電視(Chāi diào diànshì)
拆掉聲音(Chāi diào shēngyīn)
拆掉手機(Chāi diào shǒujī)
拆掉記憶(Chāi diào jìyì)

だそうです。

Posted by Haruko

カテゴリ: ゲーム

コメント一覧

全国の斉藤さん、DEEMOクリアできませんね笑 結局中国語ですか?…歌詞の意味わかりますか?←ムチャブリです;
雪那

>雪那 さん 一応大学の第二外国語中国語だった(ワリには最初わからなかったんですが(^^;) んで、えーっと、 ”テレビなんかポイ! 音楽もポイ! ケータイもポイ! 記憶もポ~イ! ポイ!ポイ!ポーイ!” ちょっと意訳入ってます。
HARUKO

ソラミミありますね;他には「Invite」という曲のサビ前が「キャベツ食べたよ~」と聞こえるそうです(個人差あり)。あとフルコンボおめでとうございます!
Rilt

>Rilt さん Inviteは気付きませんでしたね~今度じっくり聴いてみます。 Undoは中級も頑張ってますがこちらは85点ぐらいですね~。 左右同時押しのタイミングが遅れがちです。
HARUKO

わざわざありがとうございます!すごく可愛い歌詞ですね♪もっとやりたくなって来ました(泣
雪那