元祖ワシ的日記

① 질질싸는 성인전용 야시시 무료화상채팅체험!!

② 여대생/미시/미혼녀 가득합니다!!

③ 100여명의 미녀들이 항시 대기중입니다.!!

④ 오늘 화끈하게 미녀들과 놀아보십시요!!



☎ 공짜로 섹시화상채팅 체험하기---[무료체험 클릭!!] 

こんなのが一日に何通もきますわ。辞めてくれといいたい。というか、日本人に送ってどうするねん。

で、折角ですから、、ここの韓日翻訳を利用して翻訳してみました。便利な世の中になったものです。

とりあえず、コピペして翻訳するをクリック。

すると・・・

ジルジルサは成人専用夜店の時無料画像チャット体験!!
女子大生/ミッシー/ミホンニョ一杯です!!
100人余りの美女たちが常時待機中です.!!
今日かっかとほてるように美女たちと遊んで見てください!!

ただでセクシーやけどチャット体験すること---[無料体験クリック!!] 

単なるエロスパムでした・・・＿|￣|○

もうひとつ、似て非なる次のスパム

① 카드대납/카드연체/카드대출 현금서비스 10분의1 금리!!
② 시중은행보다 저렴한 금리로 장기할부대출도 가능합니다.
③ 국내최저 카드금리 확실보장!! 인터넷 신청서 작성만으로 서류준비 끝!
④ 노숙자/무직자/전업주부 누구라도 무서류 당일100%입금!

☎ 카드대출 100% 당일 승인 및 입금---[신청하기] 

こちらも翻訳してみると・・・

カード代納/カード延滞/カード貸し出し現金サービス10分の1金利!!
市銀よりチープな金利で長期月払い貸し出しも可能です.
国内最低カード金利確実保障!!インターネット申込書作成だけで書類準備終り!
路宿者/無職者/専業主婦誰でも無書類当日100%入金!

カード貸し出し100%当日承認及び入金---[申し込むこと] 

これまたロクでもないスパムで・・

しかし、どのスパムも① ② ③ ④の箇条書きになっているのは一体何故なんでしょう？韓国ではそういうルールでもあるんでしょうかね？

svnで作業してたら、こんなエラーが・・・コミットできん

% svn commit

svn-commit.tmp: not found

svn: Commit failed (details follow):

svn: system(' svn-commit.tmp') returned 32512

% 

詳細ったて returned 32512しかねぇじゃん。どこが詳細やねん。と焦りましたが、まぁ広い世の中、もう一人くらい悩んでいる人がいるでしょ・・ということでエラーメッセージをそのままぐぐったら２件ヒット。

EDITORに何も設定してないと出るそうな。　unsetenvしたらバッチリでした。

DVD取りわすれてました。。。＿|￣|○ メモカ入れるときに気が付けよ・・・・と壁に向かって5万回