真・うかつ絵日記

【真うかつエピソード6305】

前回のあらすじ：

　氷の戦士が行方不明になって以降、世の中に不穏な空気が広がっていた。

　・・・ハイ、というわけでラプソディー・オブ・ファイアの名曲シリーズ、エメラルドソード・サーガの曲紹介、通算その25です。

　今回は4thアルバム「Rain Of A Thousand Flames」の1曲目、表題曲でもある「Rain Of A Thousand Flames」の1番の邦訳をお送りします。前回書いた通りこのアルバムはミニアルバムにつき1～3作目までにあった前奏曲がありません。その代わり短い合唱パートが冒頭に入ります。

---

天より降る千の焔

凄惨ナル憤怒、「闇」ニ降臨ス

月光の守護者は生命の呪文をば運ばんとす
悲哀に満ちし天空より我が神聖なる道程を導かん
砂漠のタイタンが猛将の誇りと対峙す
傍の湖より来たりし戦士達が惨劇の夜に加われり

幽界の戦が其方らの魂を奪わん
さりとて皆の為ただ一度、我らに逃れる術を与え給え
猛焔吹き荒れん！

天より降る千もの焔の下
闇の天使が復讐を叫びし間
流星の如く死の影が落ちる中
我らは真なる痛みに晒され、成す術もなく頽れぬ

---

　アクロンが本気出し始めました。手始めに「不浄なる焔」を用いて近郊の村を蹂躙した模様、といったところでしょうか？

　それではそろそろ曲紹介に参りましょう。

　コンパクトながら非常に良くまとまった完成度の高いキラーチューンです。サビのキャッチーさはEmerald SwordやDawn Of Victoryに負けず劣らず、間奏のギターやシンセの疾走感も良いです。いかにも彼等らしいメタルナンバーであり、歌詞の内容さえ気にしなければ全曲中ベスト10に入る良曲とも言えるでしょう、いや、ホント歌詞の内容さえ気にしなければですが。

　ところで一つメタル好きの方向けに残念なお知らせを書くと、このアルバムで正統派のメタルナンバーと言える曲はこの一曲だけです。ちなみにエメラルドソード・サーガシリーズから16曲チョイスされたベスト盤にも、このアルバムからはこの曲しか選ばれてません。内容も内容ですし、非常に好みが分かれるアルバムなんですよねぇ。

　てなところで今回は終わりです。次回は4thアルバム「Rain Of A Thousand Flames」の3曲目、「Queen Of The Dark Harizons」を予定しております。

・YoutubeでRain Of A Thousand Flamesを見ちゃる

・indexに戻る。