真夏の夜の夢だと思ってました・・・あは； しかし、小さな劇場がどんどん無くなってゆくのは残念ですね・・・この間、昔初めて舞台を見た、やはりキャパ３００人くらいの劇場が壊されていた事を知り、寂しさを感じたのを思い出しました。 経営的に成り立たないのかしらん・・・；
『真夏の夜の夢』かー！ 大学の卒論のお題で選んだ作品なので、個人的にはめちゃ懐かしいデス(*´д｀*) でも劇は観た事ないなぁ。 因みに本の方は訳文で読んでも面白いけど、原文と比較すると微妙に違うので、読むならば原文をオススメします♡
ここまでたどってきました～。 確か、原題はミッドナイトサマーだったと思うんですよね。だから、真夏の…なんでしょうね。演出ノートに書いてあるかも。 昴のシェイクスピアのお芝居は１２夜も面白かったです。こちらも恋愛喜劇だったかな？見たのはだいぶ前ですけどね。
(ウィキペディアより) シェイクスピアの戯曲の原題 A Midsummer Night's Dream が、日本でいう真夏ではなくmidsummer dayすなわち夏至の夜のことであるため、題名の訳語については近年『真夏の夜の夢』から『夏の夜の夢』の呼称に変わりつつある。